The brother of a Sinaloa cartel leader has been arrested at an Arizona border crossing, less than a month after his nephew surrendered to U.S. authorities.