Somalia residents say they have found three decapitated bodies just days after Islamic State group-linked fighters abducted nine people.