The United Nations humanitarian agency says six aid workers who went missing after clashes broke out in South Sudan days ago have returned safely.