“A Prairie Home Companion” has been given a new name — “Live from Here” — in the wake of creator Garrison Keillor’s acrimonious split with Minnesota Public Radio.