An American expat in Thailand who is a YouTube star with 3.29 million subscribers is in hot water for posting a video of an age-old practice among kids: flattening coins on railroad tracks.