A transit employee and a man described as a “rail advocate” were among the three people killed on Monday when an Amtrak train in Washington state derailed during its inaugural ride on a new route, leaving more than 70 people injured as investigators search for clues on why the celebratory trip turned deadly.