Canadian prosecutors have filed charges including attempted murder against a man suspected of ramming his car into a policeman, stabbing him and then injuring four people while leading officers on a high-speed chase in a rental van.