A baby died nearly a year before the child’s decomposing remains were found in a South Carolina apartment complex while police officers were trying to evict the tenants, investigators said Thursday.