Bangladesh is expanding its anti-terror operations with a new police unit to hunt down suspected extremists.