Berlin’s mayor is seeking the dismissal of an official who has faced increasing pressure over his former ties with communist East Germany’s secret police, the Stasi.