Plans to replace Berlin’s three small airports with a shiny new one have hit a fresh bump, after campaigners collected enough signatures to force a referendum on keeping a second site open.