The body of the entrepreneur behind the phone application “Emergensee” was discovered Thursday in a Philadelphia river, ABC 30 reported