Cardinal Bernard Law became a symbol of the Roman Catholic Church’s widespread failure to protect children as he presided over a cover-up of sexual abuse by priests in Boston’s archdiocese.