Brazilian prosecutors are investigating reports that gold prospectors may have killed members of a so-called uncontacted tribe in the Amazon.