The expected arrival in Nevada of two of rancher Cliven Bundy’s sons following their acquittal on federal charges in Oregon comes amid behind-the-scenes activity ahead of a scheduled February trial in Las Vegas.