Several thousand protesters gathered Tuesday outside the Barcelona headquarters of Spain’s National Police to protest alleged brutality by police during a disputed referendum on Catalonia’s secession that left hundreds of people injured.