Member states of the international chemical weapons watchdog have appointed a Spanish diplomat as the organization’s new leader.