China’s intelligence agencies would have stronger powers to monitor and investigate foreigners and Chinese citizens at home and abroad under a newly proposed law codifying the work of the country’s vast security apparatus.