An effort to bring one of the world’s largest birds back from the brink of extinction is expanding after northern Arizona and southern Utah found some success in getting deer hunters to use ammunition not made of lead.