Credit Suisse says it more than halved its fourth-quarter loss, amid a “challenging” market and internal restructuring, and before a multibillion-dollar settlement with U.S. regulators.