Volcanoes on Mars are more than 1,000 times as old as their counterparts on Earth, new research suggests.