A Long Island, N.Y., dentist created a toxic work environment with his unwanted sexual advances, three former employees allege in a lawsuit.