A drug lord who had plastic surgery to change his appearance has been captured in Brazil after three decades on the run.