An Egyptian court has struck down a death sentence passed by a lower tribunal against an ousted Islamist president for his part in a mass prison break during the 2011 uprising.