Egypt’s armed forces say they have killed three “high-level” suspected militants and arrested 74 others in sweeps in the troubled northern Sinai Peninsula in recent days.