An Egyptian court has sentenced a policeman to seven years in prison for torturing a worker to death, a rare decision against a force largely seen as operating with impunity.