Baylor University’s former Title IX coordinator says a top school official told her to never put anything in writing after she sent him a memo detailing her concerns that her authority was still being compromised even after the university had indicated it was trying to make changes in the wake of a series of sexual assault claims.