The former CEO of the construction company at the center of Latin America’s largest corruption scandal has left prison after two-and-a-half years and is headed to house arrest.