A jury in Dallas has found a former police officer guilty of murder in the shooting death of a 16-year-old teenager who had burglarized the man’s SUV.