The family of a New York City man killed by a police chokehold is set to meet with Justice Department officials as a federal investigation of the case hangs in the balance.