A Florida nursing home that charged one of its residents who was killed when Hurricane Irma created sweltering conditions at the facility has blamed an automatic payment system for the error, and claims that the family has been refunded.