A former contestant on ABC’s “Shark Tank” is facing charges that he belonged to a New Jersey cocaine-distribution ring.