A French court has rejected a request from a retired German doctor sentenced to 15 years over the death of his stepdaughter to be released from jail for medical reasons.