Mourners said a final farewell to four people — including three children — who died in one of the New York City’s deadliest fires in years.