A woman identified only as “Jane Doe” is suing Kiss band member Gene Simmons, alleging that he groped her and made unwarranted sexual advances during a video interview.