A real estate developer whose friendship with Robert De Niro led him to an acting career that included a notable appearance in “Goodfellas” has died.