Greek police have used stun grenades and tear gas to disperse a brief but violent altercation between supporters of a soccer club and members of Athens’ Pakistani community.