A British man has been arrested for a bogus claim that he lost family members in the Grenfell tower blaze.