David Hicks, the first prisoner held at the U.S. Navy base at Guantanamo Bay, Cuba, to be convicted by a military court, has appeared in an Australian court charged with assaulting his partner.