Police in Thailand say a group of gunmen barged into the home of a local official and killed eight members of the family, including three children, by shooting them in the head.