From creepy clowns to Caitlyn Jenner outifts, schools across the country have in recent years issued everything from warnings to bans on costumes that could be construed as inappropriate, publicly incorrect or culturally insensitive.