The Harvard men’s soccer team has apologized for sexual comments made about members of the women’s soccer team that led the Ivy League school to suspend the men’s team for the rest of the season.