Hawaii has returned to federal court with a new motion in its challenge to Trump administration travel ban rules regarding citizens from six majority Muslim countries.