Julieta Corredor, her two sons and their families have used their two-bedroom townhouse in the heart of Orlando’s tourist district as a place for honeymoons, family gatherings and college housing during the more than 30 years they’ve owned it.