The House on Tuesday approved a massive tax overhaul that would usher in steep rate cuts for American companies, double the deduction millions of families claim on their annual returns and make a host of other changes as part of the biggest rewrite of the tax code since the Reagan administration.