The House Oversight Committee said Sunday that it will not fulfill a request this weekend by a lawyer for the Trump presidential transition team to look into whether Special Counsel Robert Mueller’s office inappropriately obtained transition documents as part of its Russia probe, saying the matter should be decided by the courts.