For the people of Montebelluna, in Italy’s prosperous northeast, the 139-year-old Veneto Banca was not a faceless lender but part of the community.