Indonesia’s state watchdog says the execution last year of a Nigerian man for drug offenses should not have been carried out and was the result of institutional negligence.