The White House responded cautiously Friday to claims by an Iranian dissident group alleging that Iran’s clandestine work on a nuclear weapon has continued unabated by the landmark nuclear deal that Tehran finalized with the Obama administration and five other world powers two years ago.