Iraq’s self-ruled Kurdish region says a federal court ruling that bars secession “must become a basis” for dialogue with the central government following September’s divisive independence referendum.